Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

lower or raise the boom

Толкование Перевод

1 бугель нока грузовой стрелы

boom hoop

убирающаяся стрела для отгрузки — retractable unloading boom

полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана — boom tackle

складывать стрелу в походное положение — stow the boom

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

ограничитель угла наклона стрелы — boom angle limiter

Русско-английский военно-политический словарь > бугель нока грузовой стрелы
2 гнездо для упора грузовой стрелы

boom step

убирающаяся стрела для отгрузки — retractable unloading boom

полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана — boom tackle

складывать стрелу в походное положение — stow the boom

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

ограничитель угла наклона стрелы — boom angle limiter

Русско-английский военно-политический словарь > гнездо для упора грузовой стрелы
3 нок стрелы

boom point

убирающаяся стрела для отгрузки — retractable unloading boom

полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана — boom tackle

складывать стрелу в походное положение — stow the boom

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

ограничитель угла наклона стрелы — boom angle limiter

Русско-английский военно-политический словарь > нок стрелы
4 опора для крепления грузовой стрелы

boom chock

убирающаяся стрела для отгрузки — retractable unloading boom

полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана — boom tackle

складывать стрелу в походное положение — stow the boom

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

ограничитель угла наклона стрелы — boom angle limiter

Русско-английский военно-политический словарь > опора для крепления грузовой стрелы
5 стрела

1. ж. arrow

мимо пролетела стрела — an arrow sped past

зигзагообразная стрела, молния — danger arrow

стрела не попала в цель — the arrow fell wide

пустить стрелу в цель — to wing an arrow at the mark

стрела для полёта на большое расстояние — flight arrow

2. ж. boom

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

поворачивать стрелу — swing the boom

поворачивать стрелу на 360° — swing the boom around a full circle

складывать стрелу в походное положение — stow the boom

сочленять стрелу с мачтой шарнирно — pivot the boom to the mast

увеличивать вылет стрелы — extend the boom

стрела буровой каретки — rig boom

стрела копра — ram guide

стрела погрузчика — loader arm

стрела подъёма — rise

стрела провеса провода — sag of a conductor

стрела прогиба — sag

стрела прогиба рессоры — spring camber

стрела погрузочной машины — loader boom

головной блок стрелы — boom point sheave

телескопическая стрела — telescopic boom

грузовая тележка стрелы крана — boom crab

тяжелая грузовая стрела — heavy-lift boom

Русско-английский большой базовый словарь > стрела
6 стрела

(напр. крана) boom, ( крана) cantilever, ( грузоподъемного крана) jib

* * *
стрела́ ж.
1. ( для метания из лука или сходная по форме) arrow

2. ( грузоподъёмной или землеройной машины) boom

опуска́ть или поднима́ть стрелу́ — lower or raise the boom

повора́чивать стрелу́ ( в горизонтальной плоскости) — swing the boom

повора́чивать стрелу́ на 360° — swing the boom around a full circle [through 360°]

скла́дывать стрелу́ в похо́дное [тра́нспортное] положе́ние — stow the boom

сочленя́ть стрелу́ с ма́чтой шарни́рно — pivot the boom to the mast

увели́чивать вы́лет стрелы́ — extend the boom

стрела́ бурово́й каре́тки горн. — rig boom

грузова́я стрела́ мор. — cargo boom, derrick (boom)

стрела́ копра́ — ram guide

стрела́ погру́зчика — loader arm

стрела́ подъё́ма (арки, фермы, свода) — rise

стрела́ прове́са про́вода — sag of a conductor

стрела́ проги́ба — sag

стрела́ проги́ба рессо́ры — spring camber, spring deflection

спускова́я (упо́рная) стрела́ мор. — dagger [dog] shore

стрела́ экскава́тора — jib [boom] of a power shovel

Русско-английский политехнический словарь > стрела
7 поворотная стрела

swinging boom

убирающаяся стрела для отгрузки — retractable unloading boom

полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана — boom tackle

складывать стрелу в походное положение — stow the boom

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

ограничитель угла наклона стрелы — boom angle limiter

Русско-английский военно-политический словарь > поворотная стрела
8 поднимать

1. raise; mount (refl.)

поднимать правую ногу в сторону — raise right leg sideways

поднимать ноги до горизонтали — raise legs to horizontal

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

поднимать шум, доставлять неприятности — to raise hay

поднимать руки вверх вперед — raise arms fore-inward

2. raised

поднимать на новый уровень — raise to a new level

поднимать руки в стороны — raise arms sideward

поднимать руки вперед — raise arms forward

поднимать шум, скандалить — to raise jack

поднимать панику — to raise a scare

3. lifted

лифт поднимает грузы — a lift carries goods

поднимать; отрыв от земли — lift off

поднимать руки вверх — lift up arms

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поднимать
9 поднимать

гл. raise, lift, hoist

поднимать домкратом — jack up

поднимать правую ногу в сторону — raise right leg sideways

поднимать ноги до горизонтали — raise legs to horizontal

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

поднимать шум, доставлять неприятности — to raise hay

поднимать руки вверх вперед — raise arms fore-inward

Синонимический ряд:

1. взвевай (глаг.) взвевай; взвивай; взвихривай; вздувай; взметай

2. вздымай (глаг.) вздевай; вздымай; воздымай; подбирай

3. возвышай (глаг.) возвышай; возноси

4. вызывай (глаг.) буди; возбуждай; воспламеняй; вызывай; зажигай; зарождай; поднимать с постели; порождай; пробуждай; расталкивай; рождай

5. вылечивай (глаг.) вылечивай; излечивай; исцеляй; ставить на ноги

6. паши (глаг.) вспахивай; ори; паши; распахивай

7. подымай (глаг.) возводи; воздевай; подымай

8. приподнимай (глаг.) задирай; приподнимай

9. расти (глаг.) взращивай; воспитывай; вскармливай; выращивай; расти

10. увеличивай (глаг.) множь; повышай; увеличивай; умножай

Антонимический ряд:

опускай; роняй; спускай

Русско-английский большой базовый словарь > поднимать
10 опускать

1. гл. lower; sink

опускать кессон — sink a caisson

опускать груз — lower cargo

опускать закрылки — lower the flaps

опускать носовое колесо — lower the nose wheel

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

2. гл. drop, omit

опускать перпендикуляр — drop a perpendicular; let fall a perpendicular

опускать; выбывать — drop out

перетащить и опускать — drag and drop

опускать, выпускать, пропускать — drop out

занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop

Синонимический ряд:

1. выпускать (глаг.) выбрасывать; выкидывать; выпускать; исключать; пропускать

2. наклонять (глаг.) нагибать; наклонять

3. понуривать (глаг.) вешать; понуривать; потуплять

4. спускать (глаг.) спускать

Антонимический ряд:

поднимать; подымать

Русско-английский большой базовый словарь > опускать
11 опускать

1. lower; omit

опускать груз — lower cargo

опускать закрылки — lower the flaps

опускать носовое колесо — lower the nose wheel

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

2. lowering; omitting

3. alight (refl.); alight

4. alighted

5. alight; alight (refl.)

6. alighting; alighting (refl.)

Русско-английский научный словарь > опускать
12 опускать

1. lower; omit

опускать груз — lower cargo

опускать закрылки — lower the flaps

опускать носовое колесо — lower the nose wheel

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

2. lowering; omitting

Русско-английский новый политехнический словарь > опускать
13 опускать

1. lower; omit; fall (refl.)

опускать груз — lower cargo

опускать закрылки — lower the flaps

опускать носовое колесо — lower the nose wheel

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

2. lowering; omitting

Русско-английский военно-политический словарь > опускать
14 опускать

1. lower; omit

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

опускать носовое колесо — lower the nose wheel

опускать закрылки — lower the flaps

2. lowering; omitting

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опускать

См. также в других словарях:

The Blues Brothers (film) — Infobox Film name = The Blues Brothers caption = IMDb 7.9/10 (49,015 votes) director = John Landis producer = Bernie Brillstein George Folsey Jr. David Sosna Robert K. Weiss writer = Dan Aykroyd John Landis starring = John Belushi Dan Aykroyd… … Wikipedia
The End of the World (Doctor Who) — 158 – The End of the World Doctor Who episode The Guests approach Platform One Cast … Wikipedia
The Everly Brothers — The Everly Brothers, Phil (left) and Don Background information Born Don Everly February 1, 1937 (1937 02 01) … Wikipedia
Sonic boom — The term sonic boom is commonly used to refer to the shocks caused by the supersonic flight of an aircraft. Sonic booms generate enormous amounts of sound energy, sounding much like an explosion. Thunder is a type of natural sonic boom, created… … Wikipedia
Economic History of the Netherlands (1500 - 1815) — The Economic History of the Netherlands (1500 1815), is the history of an economy that some consider to be the first modern economy, continuously existing to this day. It covers the period from the time in which the geographic area currently… … Wikipedia
History of the United States (1918–1945) — The history of the United States from 1918 through 1945 covers the post World War I era, the Great Depression, and World War II. After World War I, the United States signed separate peace treaties with Germany and her allies. The U.S. sponsored a … Wikipedia
The Simpsons — This article is about the television show. For the franchise, see The Simpsons (franchise). For other uses, see The Simpsons (disambiguation). The Simpsons … Wikipedia
The Rolling Stones — Rolling Stones redirects here. For other uses, see Rolling Stones (disambiguation). The Rolling Stones Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood, Charlie Watts … Wikipedia
The Young Ones (TV series) — Infobox Television show name = The Young Ones format = Comedy (sitcom) runtime = 35 minutes (approximate) creator = Rik Mayall Lise Mayer Ben Elton Additional material from Alexei Sayle starring = Adrian Edmondson Rik Mayall Nigel Planer… … Wikipedia
The Rose of Versailles — Infobox animanga/Header name = The Rose of Versailles caption = Oscar and Marie Antoinette ja name = ベルサイユのばら ja name trans = Berusaiyu no Bara genre = Historical, Drama, RomanceInfobox animanga/Manga title = Berusaiyu no Bara author = Riyoko… … Wikipedia
Private equity in the 1980s — relates to one of the major periods in the history of private equity and venture capital. Within the broader private equity industry, two distinct sub industries, leveraged buyouts and venture capital experienced growth along parallel although… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

lower or raise the boom

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

lower or raise the boom

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: